keyway repair

So for those who haven't been following my saga, I don't blame you, it's as exciting as watching paint dry. But anyway, I am building a nice engine but want to get my car on the road, so I decided in my infinite wisdom to throw a Hyundai 4g63 into it to get it going. I can then get all the...