So got a problem... just got sent these photos from my gearbox builder.
He confirmed the box is diffinitely broken, but i've got a slightly bigger other problem - looks like my front diff is cactus too.
Need to find another matching SSG front diff, or a matching rear diff to the other HSG box.
Or just send the car to the scrap yard.... shit !