There is no twisting on the housing on the output shaft. I thing they reckon thats where the issue is. The housing deforms, the shaft then buckles sideways and breaks.
You fix whatever breaks, center diff, 4th gear, then transfer, then axles...about in that order too I think