I just bought a weld on bung from efihardware.com and it should fit the Holden temp sensor - 14 x 1.5 thread. So fitting the sensor to the plumbing won't be a problem at all now.
On the hunt for a temp sensor now.
Did the Jackaroo sensor plug straight into the Haltech plug?